Незначительные улучшения сделать людей счастливыми

I saw a recent post on Slashdot that got my attention - What Google Engineers do for Fun: Computerized Lego Art Project . Я видел недавно на пост Slashdot, что получил мое внимание - Какие Google инженеров сделать для развлечения: Компьютеризированная Лего художественный проект. I have to admit I am a total Lego nut so whenever I see Lego in the headline I have to read the article. Я должен признаться я общее Лего гайка так всякий раз, когда я вижу, Лего в заголовок я прочитал статью.

Justin Voskuhl spent his weekend writing an application that makes it pretty easy to take a photo and turn it into a Lego mosaic. Джастин Voskuhl провел свой выходной написания приложений, что делает его довольно легко принимают фото и превратить его в Лего мозаика. I am impressed. Я впечатлен. He is even promising to release it as open source. Он даже обещая освободить его в качестве открытых источников. (Please use githhub). (Пожалуйста, используйте githhub).

This isn't the first application that performs this task. Legoizer does something similar. Это не первое приложение, которое выполняет эту задачу. Legoizer делает нечто подобное. The Slashdot crowd was quick to point out all the ways that you could have accomplished this task before Voskuhl came along. Slashdot толпа была быстро указать все способы, которые вы могли бы добиться этой задачей, стоящей перед Voskuhl пришли вместе. However, what they don't get is that this application has the potential to make the task very simple. Вместе с тем, что они не получают заключается в том, что это приложение имеет возможность сделать очень простой задачей. Sure I could use Photoshop and run some algorithm, but then I would have to learn Photoshop and deal with that process. Конечно я мог бы использовать Photoshop, и запускать некоторые алгоритмы, но тогда мне придется научиться Photoshop, и заниматься этим процессом. I could use Legoizer, but I don't know anything about Lightwave and frankly I don't have time to learn. Я мог бы использовать Legoizer, но я не знаю ничего о Lightwave и откровенно у меня нет времени учиться. Those tasks get in the way of what I actually want to do which is to play with Legos. Эти задачи попасть в образ то, что я действительно хочу делать, которая заключается в том, чтобы играть с Legos. Voskuhl's application might take a while to run, but I don't care. Voskuhl заявления может занять некоторое время бежать, но я не люблю. This application makes it possible to accomplish a fairly complex task with minimal effort. Это приложение позволяет выполнить достаточно сложные задачи с минимальными усилиями. Congrats to him on building something cool and special thanks if he releases it as open source. Поздравляю с ним на здание-то прохладное и особая благодарность, если он в него релиз с открытым исходным кодом.

This situation got me thinking about how important small features can be. Эта ситуация меня думать о том, каким важными особенностями малых может быть. Once upon a time people in geographically diverse locations played chess via regular mail. Когда-то люди в географически разнообразных местах играли в шахматы с помощью обычной почты. I would write down a move drop it in the mail and wait for my opponents response. Я хотел бы записывать перейти падение его по почте и ждать ответа мои оппоненты. You can see how this would be tedious. Вы можете увидеть, как это будет утомительным. The advent of email helped speed up the process. Появление электронной почты помогли ускорить этот процесс. Now I can go online and play chess with anyone around the world. Теперь я могу выходить в интернет и играть в шахматы с кем-либо в мире. I would be few people played chess via the mail. Я был бы несколько человек играют в шахматы через почту. A few more might have used email, but I would bet exponentially more are willing to use an online chess board that lets them play in real time. Несколько, возможно, используют электронную почту, но я хотел бы пару экспоненциально более готовы для использования в сети шахматной доске, что позволяет им играть в режиме реального времени.

Once upon a time not so long ago editing a document was a tedious task. Когда-то время, не так давно редактирования документа была утомительной задачей. Typewriters required that you use caution with each keystroke lest you spend the rest of the day high on whiteout. Пишущие машинки требуется, чтобы использовать осторожно с каждой клавиши, чтобы вы провести остаток дня на высоком whiteout. Word processors made it easier to edit documents. Word процессоры сделал его проще для редактирования документов. The addition of copy and paste I think changed the world forever. Помимо копирования и вставки Я думаю, изменили мир навсегда. Truly, if you could pick one feature that helped change the world of writing I would bet that is it. Воистину, если бы Вы могли выбрать один особенность, которая помогла изменить мир в письменном виде я бы поспорить, что это такое. Google docs provides us with one of the next great features - online collaboration. Google Docs дает нам с одной из следующих функций большой - он-лайн взаимодействия. I think there is a way to do it with Microsoft Word, but it requires setting up some kind of server and dealing with that mess. Я думаю, есть способ сделать это с Microsoft Word, но она требует создания своего рода сервер и решение о том, что беспорядок. Sure it has more features, but I don't care. Конечно он имеет больше черт, но я не люблю. I only need to be able to type, copy/paste and share my ideas. Мне нужно всего лишь быть в состоянии типа, копировать / вставить и поделиться своими идеями. Google docs takes care of that for me and is free. Документы Google позаботится о том, что для меня и является бесплатной.

Companies like 37signals have built their business on the idea of simple. Компании, как 37signals построили свой бизнес на идее прост. I don't actually think that their success is because of simple. Я не думаю, что на самом деле их успех из-за простой. I think their success is to due to doing it right which means picking the few features that change people's way of doing. Я думаю, их успеха заключается в том, чтобы в результате он делает это означает право выбрать несколько особенностей, что изменения народные способы. The simple, marginal improvement that takes us from sending letters to sending email changes the world. Простое, незначительное улучшение, что принимает нас от отправки письма для отправки электронной почты изменения мира. (How many letters were sent even before email vs how many emails traverse the world every day now?) (Сколько писем были отправлены еще до электронной почты В.С., сколько писем похода мире каждый день теперь?)

As the economy tanks and the world seems to crumble around us I look for the next little thing. Как и танках экономике и в мире, как рушиться вокруг нас, я смотрю на следующий вещица. There are innovators out there thinking of one small change that will change the world and make people's lives easier. Есть новаторы там мышление одного небольшого изменения, которые изменят мир и сделать жизнь людей проще. This time around it might be a better way to lend or a better way to deal with mortgages. В этот раз, возможно, было бы лучше оказать или лучший способ борьбы с ипотечным кредитам. The innovations might be cheaper ways to produce and exchange goods on a local level rather than bringing them from around the world. Нововведения могут быть дешевле, способы производства и обмена товаров на местном уровне, а не привлечь их со всего мира. Perhaps there is a simple micro power system. Возможно, есть простой микро энергосистемы. Hard times breed clever, simple, focused ideas. Hard Times породы умный, простой, целенаправленный идей. I look to those innovations more than the 700 billion bailouts to save the economy. Я смотрю на эти нововведения более чем на 700 миллиардов bailouts спасти экономику.