تحسينات هامشية تجعل الناس سعداء

I saw a recent post on Slashdot that got my attention - What Google Engineers do for Fun: Computerized Lego Art Project . شاهدت مؤخرا بعد أن حصلت على [سمبي] انتباهي -- ماذا تفعل Google المهندسين لالمرح : المحوسبة ليغو الفن المشروع. I have to admit I am a total Lego nut so whenever I see Lego in the headline I have to read the article. يتعين علينا أن نعترف أنا مجموعه ليغو الجوز ذلك كلما أرى ليغو في العنوان لدي لقراءة المادة.

Justin Voskuhl spent his weekend writing an application that makes it pretty easy to take a photo and turn it into a Lego mosaic. جوستين Voskuhl قضى عطلة نهاية الاسبوع كتابة طلب أن يجعل من السهل جدا لالتقاط صورة وتحويلها الى فسيفساء ليجو. I am impressed. وأنا أعجب. He is even promising to release it as open source. حتى انه اعد لإطلاق سراح أنها مفتوحة المصدر. (Please use githhub). (يرجى استخدام githhub).

This isn't the first application that performs this task. Legoizer does something similar. هذه ليست المرة الأولى التي يؤدي تطبيق هذه المهمة. Legoizer يفعل شيئا من هذا القبيل. The Slashdot crowd was quick to point out all the ways that you could have accomplished this task before Voskuhl came along. [سمبي] وقد كان الحشد السريع نشير إلى كل السبل التي يمكن لكم أن هذه المهمة قد أنجزت قبل Voskuhl جاء على طول. However, what they don't get is that this application has the potential to make the task very simple. ولكن ، ما لم يحصلوا على هذا الطلب هو أن لديه القدرة على جعل مهمة بسيطة للغاية. Sure I could use Photoshop and run some algorithm, but then I would have to learn Photoshop and deal with that process. أنا متأكد من برنامج فوتوشوب يمكن استخدام وتشغيل بعض خوارزمية ، ولكن بعد ذلك لكنت قد لتعلم فوتوشوب والتعامل مع تلك العملية. I could use Legoizer, but I don't know anything about Lightwave and frankly I don't have time to learn. أنا يمكن استخدام Legoizer ، ولكن لا أعرف أي شيء عن Lightwave وبصراحة ليس لدي الوقت لتعلم. Those tasks get in the way of what I actually want to do which is to play with Legos. تلك المهام في طريقة الحصول على ما يريدون ان يفعلوا في الواقع الذي هو للعب مع Legos. Voskuhl's application might take a while to run, but I don't care. Voskuhl طلب قد يستغرق بعض الوقت البعيد ، ولكن لا يهمني. This application makes it possible to accomplish a fairly complex task with minimal effort. هذا التطبيق يجعل من الممكن لإنجاز مهمة معقدة إلى حد ما مع الحد الأدنى من الجهد. Congrats to him on building something cool and special thanks if he releases it as open source. Congrats له بناء على شيء بارد وخاصة اذا كان ذلك بفضل الإفراج أنها مفتوحة المصدر.

This situation got me thinking about how important small features can be. وهذه الحالة حصلت لي التفكير في مدى أهمية الصغيرة السمات يمكن. Once upon a time people in geographically diverse locations played chess via regular mail. ذات مرة الناس في مواقع مختلفة جغرافيا لعب الشطرنج عبر البريد العادي. I would write down a move drop it in the mail and wait for my opponents response. وأود أن أكتب خطوة الانخفاض في البريد والانتظار لبلدي وردا على المعارضين. You can see how this would be tedious. يمكنك ان ترى كيف يكون هذا من شأنه أن يبعث على الملل. The advent of email helped speed up the process. حلول البريد الإلكتروني ساعد تسريع العملية. Now I can go online and play chess with anyone around the world. الآن أستطيع أن أمضي على الانترنت ولعب الشطرنج مع أي شخص في جميع أنحاء العالم. I would be few people played chess via the mail. وأود أن يكون عدد قليل من الناس لعب الشطرنج عن طريق البريد. A few more might have used email, but I would bet exponentially more are willing to use an online chess board that lets them play in real time. وهناك عدد قليل من أكثر ربما قد استخدمت البريد الإلكتروني ، ولكن أود أن الرهان بشكل أكثر على استعداد لاستخدام الإنترنت رقعة الشطرنج التي تسمح لهم اللعب في الوقت الحقيقي.

Once upon a time not so long ago editing a document was a tedious task. ذات مرة منذ فترة ليست ببعيدة تحرير وثيقة من وثائق كانت مهمة شاقة. Typewriters required that you use caution with each keystroke lest you spend the rest of the day high on whiteout. هل المطلوب أن الآلات الكاتبة استخدام الحذر مع كل ضربة المفتاح خشية لكم قضاء بقية اليوم على رأس أبيض لإخفاء الأخطاء الإملائية. Word processors made it easier to edit documents. كلمة المعالجات جعل من الأسهل لتحرير الوثائق. The addition of copy and paste I think changed the world forever. إضافة للنسخ ولصق وأعتقد أن تغيير العالم إلى الأبد. Truly, if you could pick one feature that helped change the world of writing I would bet that is it. حقا ، لو أمكن اختيار واحد السمات التي ساعدت في تغيير العالم من الكتابة وأود أن الرهان هو عليه. Google docs provides us with one of the next great features - online collaboration. محرر مستندات جوجل توفر لنا واحدة من السمات القادم كبيرة -- التعاون على الانترنت. I think there is a way to do it with Microsoft Word, but it requires setting up some kind of server and dealing with that mess. أعتقد أن هناك طريقة لنفعل ذلك مع مايكروسوفت وورد ، لكنه يتطلب إقامة نوع من الخادم والتعامل مع أن فوضى. Sure it has more features, but I don't care. متأكد من أنها أكثر السمات ، ولكن لا يهمني. I only need to be able to type, copy/paste and share my ideas. أنا فقط بحاجة إلى أن نكون قادرين على النوع ، نسخ / لصق وحصة أفكاري. Google docs takes care of that for me and is free. محرر مستندات جوجل من أن تحيط الرعاية وبالنسبة لي هو حر.

Companies like 37signals have built their business on the idea of simple. شركات مثل 37signals أعمالهم قد بنيت على فكرة بسيطة. I don't actually think that their success is because of simple. في الواقع أنا لا أعتقد أن نجاحها هو بسبب بسيط. I think their success is to due to doing it right which means picking the few features that change people's way of doing. وأعتقد أن نجاحها هو بسبب القيام بذلك وهو ما يعني الحق في اختيار القليلة التي تغير ملامح الناس على الطريقة التي تقوم بها. The simple, marginal improvement that takes us from sending letters to sending email changes the world. بسيط ، تحسن هامشي أن يأخذ منا من إرسال رسائل البريد الإلكتروني لإرسال التغييرات في العالم. (How many letters were sent even before email vs how many emails traverse the world every day now?) (كم أرسلت رسائل البريد الإلكتروني حتى قبل العديد من رسائل البريد الإلكتروني مقابل كيف تعبر كل يوم في العالم الآن؟)

As the economy tanks and the world seems to crumble around us I look for the next little thing. وكما الاقتصاد والدبابات ويبدو أن العالم تنهار من حولنا وأتطلع للالمقبل الشيء القليل. There are innovators out there thinking of one small change that will change the world and make people's lives easier. وهناك المبتكرين هناك تفكير واحد صغير للتغيير من شأنها أن تغير العالم وجعل حياة الناس أكثر سهولة. This time around it might be a better way to lend or a better way to deal with mortgages. هذه المرة قد يكون طريقة أفضل لتقديم أو طريقة أفضل للتعامل مع الرهون العقارية. The innovations might be cheaper ways to produce and exchange goods on a local level rather than bringing them from around the world. الابتكارات التي قد تكون أرخص الطرق لإنتاج وتبادل السلع على المستوى المحلي بدلا من تقديمهم من جميع أنحاء العالم. Perhaps there is a simple micro power system. ربما هناك بسيطة الجزئي في نظام الطاقة. Hard times breed clever, simple, focused ideas. الأوقات الصعبة تولد ذكية ، بسيطة ، وركزت الأفكار. I look to those innovations more than the 700 billion bailouts to save the economy. إنني أتطلع إلى تلك الابتكارات أكثر من 700 مليار كفالات لانقاذ الاقتصاد.